Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

gescheiden worden

Толкование Перевод

1 séparer

séparer [seepaaree]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 scheiden ⇒ uit elkaar halen, een afstand scheppen tussen

2 in tweeën delen

3 apart bekijken ⇒ los zien van

♦voorbeelden:

1    opinions qui séparent les hommes • meningen die de mensen van elkaar verwijderen

II se séparer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 gescheiden worden

2 afscheid nemen

3 uit elkaar gaan ⇒ (echt)scheiden

4 〈+ de〉 scheiden (van) ⇒ afstand doen (van)

5 zich (op)splitsen ⇒ zich afsplitsen, zich afscheiden

♦voorbeelden:

3    ils se sont séparés • zij zijn uit elkaar

1. v
1) scheiden, van elkaar scheiden

2) in tweeën delen

3) afzonderlijk beschouwen
2. se séparer
v

1) gescheiden worden

2) afscheid nemen

3) uiteengaan

4) afstand doen (van)

5) zich afsplitsen

Dictionnaire français-néerlandais > séparer
2 apartness

n. het apart gezet worden; het gescheiden worden; het ontbonden worden; onderscheid, verschil; het individueel zijn

English-Dutch dictionary > apartness
3 I will never submit to being parted from you

I will never submit to being parted from you

ik zal nooit toestaan dat we van elkaar gescheiden worden

English-Dutch dictionary > I will never submit to being parted from you
4 submit

v. onderwerpen; aanvullen; voorstellen; indienen; beweren

submit

[ səbmit] 〈 submitted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 toegeven ⇒ zwichten

♦voorbeelden:

1   submit to threats • onder dreiging toegeven

     submit to someone's wishes • iemands wensen inwilligen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (zich) overgeven ⇒ (zich) onderwerpen

♦voorbeelden:

1   submit (oneself) to • zich onderwerpen aan

     submit to defeat • zich gewonnen geven

     I will never submit to being parted from you • ik zal nooit toestaan dat we van elkaar gescheiden worden

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+to〉 voorleggen (aan)

♦voorbeelden:

1   submit someone's name for appointment • iemand ter benoeming voordragen

     submit a case to court • een zaak voor het gerecht brengen

     I submit that • ik meen te mogen beweren dat

English-Dutch dictionary > submit
5 nondisjunctional

adj. dat niet te splitsen is (bij biologie- chromosomen kunnen niet gescheiden worden tijdens celdeling)

English-Dutch dictionary > nondisjunctional
6 afknappen

afknappen

1 [knappend gescheiden worden] se casser

2 [m.b.t. personen] craquer

♦voorbeelden:

2   ik ben er op afgeknapt • j'en suis revenu

     ik ben op hem afgeknapt • il m'a déçu

     verleden week is hij afgeknapt • la semaine dernière, il a craqué

Deens-Russisch woordenboek > afknappen
7 afknappen

afknappen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [knappend gescheiden worden] snap (off)

2 [met betrekking tot personen] break down ⇒ have a breakdown

♦voorbeelden:

2 〈 informeel〉 afknappen op iemand/iets • get fed up with someone/something

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met een knap afbreken] snap (off) ⇒ break (off)

♦voorbeelden:

1 hij heeft een stuk van het glas afgeknapt • he snapped off a piece of the glass

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afknappen
8 separate

adj. afzonderlijk; anders
--------
v. afscheiden; scheiden; afsluiten; opmerken

separate¹

[ seprət] 〈bijvoeglijk naamwoord; separateness〉

1 afzonderlijk ⇒ (af)gescheiden, apart; verschillend, onderscheiden; op zichzelf staand, alleenstaand

♦voorbeelden:

1   separate copy • overdruk(je)

     one's own separate interests • zijn eigen, persoonlijke belangen

     separate ownership • particulier eigendom(srecht)

     we went our separate ways home • we gingen (elk) apart naar huis

     keep separate from • afgezonderd/(af)gescheiden houden van

     be separate from • verschillen/los staan van

————————

separate²

[ seppəreet]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (van elkaar) afscheiden ⇒ zich afzonderen/verdelen, uiteenvallen

2 scheiden ⇒ uit elkaar gaan

♦voorbeelden:

1   separate from • zich afscheiden van

     separate (up) into • (onder)verdeeld kunnen worden/uiteenvallen in

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (van elkaar) (af/onder)scheiden ⇒ afzonderen, losmaken, verdelen

♦voorbeelden:

1   separated milk • afgeroomde melk

     legally separated • gescheiden van tafel en bed

     widely separated • ver uit elkaar gelegen

     separate something (up) into • iets verdelen/scheiden in

     separate from • (af/onder)scheiden/afzonderen van; 〈 scheikunde〉(af)scheiden/extraheren uit

English-Dutch dictionary > separate
9 divide

n. waterscheiding
--------
v. (zich) verdelen; stemmen

divide¹

[ divvajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 waterscheiding

2 scheidslijn

→ great great/

————————

divide²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verdeeld worden

2 onenigheid krijgen

3 zich delen ⇒ zich vertakken

4 〈 Brits-Engels〉 stemmen 〈 door zich in twee groepen te verdelen〉

♦voorbeelden:

2   on those issues the meeting divided • op die punten was de vergadering verdeeld

3   suddenly the river divided • plotseling splitste de rivier zich in tweeën

4   finally the House divided and rejected the bill • ten slotte stemde het Lagerhuis en verwierp het wetsontwerp

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 delen ⇒ in delen splitsen, indelen

2 scheiden

3 onderling verdelen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ distribueren, verkavelen

4 〈 wiskunde〉 delen

5 〈 Brits-Engels〉 in twee groepen delen om te stemmen

♦voorbeelden:

1   divide into several parts • in verschillende stukken (ver)delen

2   〈 Amerikaans-Engels〉 divided highway • weg met gescheiden dubbele rijbanen

3   divided against itself • onderling verdeeld

     the profits were divided among the shareholders • de winst werd onder de aandeelhouders verdeeld

4   how much is 18 divided by 3? • hoeveel is 18 gedeeld door 3?

English-Dutch dictionary > divide

См. также в других словарях:

Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Francisation de Bruxelles — Emplacement en Belgique de Bruxelles, enclave officiellement bilingue au sein de la Flandre néerlandophone[1] … Wikipédia en Français
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Waffe, die — Die Waffe, plur. die n, 1. Ein jedes Werkzeug, sowohl zur Vertheidigung, als zum Angriffe, in welcher weitern Bedeutung noch manche Glieder und Theile derselben, womit die Natur die Thiere zu dieser Absicht versehen hat, bey den Jägern Waffen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Französisierung Brüssels — Brüssel liegt im brabantischen Dialektraum des Niederlän … Deutsch Wikipedia
Atzel — (s. ⇨ Elster). 1. Der klügsten Atzel werden die Eier gestohlen. 2. Die Atzel hüpft so lange, bis ihr ein Dorn ins Gesäss geht. Wider die Wollust. 3. Die Atzel lässt das Hüpfen nicht. – Blum, 125. It.: S ella è al monte, la torna al piano. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gescheiden worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gescheiden worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: